저는 때때로 옛날 생각을 해요.

私は時々昔のことを考えます。

바쁜 일상 속에서도 때때로 하늘을 보며 여유를 찾아요.

忙しい日常の中でも時々空を見上げてゆとりを見出します。

주말에 때때로 산책을 가요.

週末に時々散歩に行きます。

평소에는 얌전하지만 때때로 엉뚱한 행동을 해서 사람들을 놀라게 해요.

普段はおとなしいですが、時々突拍子もない行動をして人々を驚かせます。

과거의 실패를 곱씹는 일은 때때로 미래의 실수를 막아 주는 훌륭한 교훈이 됩니다.

過去の失敗を振り返ることは、時として将来のミスを防いでくれる素晴らしい教訓になります。

고향 친구와 때때로 연락을 해요.

地元の友達と時々連絡を取ります。

혼자 지내다 보면 때때로 따뜻한 집밥이 그리워져요.

一人で過ごしていると、時々温かいおうちご飯が恋しくなります。

치열한 경쟁 사회를 살아가는 이들에게 때때로 찾아오는 휴식은 삶을 이어 가는 원동력입니다.

熾烈な競争社会を生きる人々にとって、時折訪れる休息は人生を歩み続ける原動力です。

그 식당은 때때로 문을 일찍 닫아요.

その食堂は時々店を早く閉めます。