친구와 더불어 길을 걸었어요.

友達とともに道を歩きました。

자연과 더불어 살아가는 삶을 꿈꾸고 있어요.

自然とともに生きていく暮らしを夢見ています。

경제 성장과 더불어 환경 문제도 심각해지고 있습니다.

経済成長にともなって環境問題も深刻化しています。

이번 연구는 학문적 성과와 더불어 산업계에도 지대한 영향을 미칠 것으로 전망됩니다.

今回の研究は学問的成果とともに、産業界にも多大な影響を及ぼすものと展望されます。

취업 준비와 더불어 외국어 자격증 취득에도 힘쓰고 있어요.

就職活動とあわせて外国語の資格取得にも励んでいます。

지역 주민과의 소통을 강화함과 더불어 복지 시설을 확충하는 방안을 검토 중입니다.

地域住民との意思疎通を強化するとともに、福祉施設を拡充する方策を検討中です。

이 책은 재미와 더불어 감동을 줍니다.

この本は面白さとともに感動を与えてくれます。

기술 발전과 더불어 인류의 삶이 풍요로워졌지만 윤리적 문제 또한 끊임없이 제기되고 있습니다.

技術の発展にともない人類の生活は豊かになりましたが、倫理的な問題もまた絶えず提起されています。

전통을 계승하는 노력과 더불어 현대적인 감각을 살리는 것이 중요해요.

伝統を継承する努力とともに、現代的な感覚を生かすことが大切です。