약을 먹었는데 도리어 졸려요.

薬を飲んだのにかえって眠いです。

상대를 위로하려고 건넨 말이 도리어 큰 상처를 줄 수도 있어요.

相手を慰めようとかけた言葉が、かえって大きな傷を与えてしまうこともあります。

위기를 피하려고 문제를 축소하여 보고했다가 도리어 사태를 걷잡을 수 없이 악화시키고 말았습니다.

危機を逃れようと問題を縮小して報告したせいで、かえって事態を取り返しのつかないほど悪化させてしまいました。

아침에 일찍 일어났더니 낮에 도리어 집중이 잘 안 돼요.

朝早く起きたらかえって昼間に集中がうまくできません。

단기적인 성과에만 집착한 무리한 경영 전략은 도리어 기업의 장기적인 생존과 성장을 저해할 수 있습니다.

短期的な成果だけに執着した無理な経営戦略は、かえって企業の長期的な生存と成長を阻害しかねません。

화를 냈더니 도리어 웃었어요.

怒ったら、かえって笑いました。

지름길로 가려다가 길을 잃어서 시간이 도리어 더 걸렸어요.

近道を行こうとして道に迷い、時間がかえって余計にかかりました。

상대방의 비판을 겸허히 수용하지 않고 도리어 역정을 내는 태도는 대중의 거센 공분을 불러일으켰습니다.

相手の批判を謙虚に受け入れずかえって逆上する態度は、大衆の激しい怒りを呼び起こしました。

휴식을 취하려고 여행을 떠났는데 일정이 빡빡해서 도리어 피로만 쌓였어요.

休養をとろうと旅行に出かけたのに、日程がきつくてかえって疲ればかり溜まりました。