오늘따라 하늘이 유난히 맑아요.

今日に限って空がひときわ澄んでいます。

유난히 경쟁이 치열했던 이번 공채에서 수많은 지원자를 제치고 당당히 합격의 영예를 안았습니다.

ひときわ競争が激しかった今回の公開採用で、数多くの応募者を抑えて堂々と合格の栄冠を手にしました。

유난히 피곤해서 일찍 자요.

やけに疲れているので早く寝ます。

다른 날보다 오늘은 유난히 손님이 많아서 쉴 틈이 없었어요.

他の日より今日はとりわけお客さんが多くて、休む暇がありませんでした。

급격한 환경 변화에 유난히 취약한 생물종들을 보호하기 위한 종합적인 대책이 시급히 마련되어야 합니다.

急激な環境変化にとりわけ脆弱な生物種を保護するための総合的な対策が早急に講じられなければなりません。

그 아이는 유난히 밝게 웃어요.

その子はひときわ明るく笑います。

유난히 바람이 세게 불어서 쓰고 있던 모자가 날아갈 뻔했어요.

やけに風が強く吹いて、かぶっていた帽子が飛ばされそうになりました。

평소에는 온화하던 그가 오늘 회의에서는 유난히 단호한 어조로 반대 의사를 분명히 밝혔다고 합니다.

普段は温厚だった彼が今日の会議ではひときわ断固とした口調で反対の意思を明確に表明したそうです。

커피 향기가 유난히 좋아서 기분까지 상쾌해졌어요.

コーヒーの香りがとりわけ良くて気分まで爽快になりました。