단지 궁금해서 물어봤어요.

ただ気になって尋ねてみました。

단지 시험 점수가 낮다고 해서 모든 노력이 헛된 것은 아니에요.

単に試験の点数が低いからといって、すべての努力が無駄になったわけではありません。

그는 단지 개인의 이익만을 추구하지 않고 사회 전체의 발전을 위해 헌신했습니다.

彼は単に個人の利益だけを追求せず、社会全体の発展のために献身しました。

단지 친구를 만나러 나갔어요.

ただ友達に会いに外出しました。

단지 돈을 벌기 위해서가 아니라 자신의 꿈을 이루려고 창업을 결심했어요.

単にお金を稼ぐためではなく、自分の夢を叶えようと創業を決心しました。

비판을 위한 비판은 지양해야 하며, 단지 불만을 표출하는 데 그쳐서는 아무것도 해결되지 않습니다.

批判のための批判は避けるべきであり、単に不満を表出することにとどまっていては何事も解決しません。

이것은 단지 소문에 불과하니까 너무 불안해하지 마세요.

これは単なる噂に過ぎないのですから、あまり不安がらないでください。

예술 작품을 단지 상업적인 잣대로만 평가한다면 그 본질적인 가치를 훼손하게 될 것입니다.

芸術作品を単に商業的な尺度だけで評価するなら、その本質的な価値を損なうことになるでしょう。

단지 외모만 보고 사람을 판단하면 큰 실수를 할 수 있어요.

単に外見だけを見て人を判断すると、大きな過ちを犯すことがあります。