가령 비가 오면 어떻게 해요?

仮に雨が降ったらどうしますか？

가령 내일 갑자기 시험을 본다고 하면 준비가 다 되었나요?

仮に明日突然試験を受けることになったとしたら、準備はすべてできていますか？

가령 우리가 이번 계약을 성사시키지 못하더라도, 그동안 쌓아 올린 신뢰 관계는 앞으로 큰 자산이 될 것입니다.

仮に私たちが今回の契約を成立させられなくても、これまで築き上げた信頼関係は今後大きな財産になるはずです。

가령 이 방법이 실패하면 어쩌죠?

仮にこの方法が失敗したらどうしましょう？

미래 사회에서는 다양한 기술이 발전하겠지만, 가령 인공지능이 인간의 모든 역할을 완벽히 대체하기는 어려울 것으로 전망됩니다.

未来社会では多様な技術が発展するでしょうが、例えば人工知能が人間のすべての役割を完全に代替することは困難であると見通されています。

가령 네가 그 입장이라면 어떨까?

仮に君がその立場だったらどうかな？

일상생활 속에서 스트레스를 푸는 방법으로는 가령 가벼운 산책이나 음악 감상이 있어요.

日常生活の中でストレスを解消する方法としては、例えば軽い散歩や音楽鑑賞があります。

위기 상황이 발생했을 때 대처 방안을 미리 세워 두어야 하며, 가령 정전이나 통신 장애가 일어날 때를 대비해야 합니다.

危機的状況が発生した際の対処策をあらかじめ立てておくべきであり、例えば停電や通信障害が起きた時に備えなければなりません。

가령 약속 시간에 늦더라도 미리 전화해서 알려 주는 것이 예의예요.

仮に約束の時間に遅れるとしても、事前に電話して知らせるのが礼儀です。