정류장에 도착하자 때마침 버스가 왔어요.

停留所に到着するとちょうどその時バスが来ました。

배가 많이 고팠는데 때마침 밥이 다 되었어요.

とてもお腹が空いていたのですが、ちょうどその時ご飯が炊き上がりました。

갑자기 비가 쏟아지기 시작했는데 때마침 우산이 가방에 있었어요.

急に雨が土砂降りになり始めたのですが、折よく傘がカバンに入っていました。

출근 시간에 늦을까 봐 걱정했지만 때마침 빈 택시가 잡혀서 다행이었어요.

出勤時間に遅れるかと心配しましたが、折よく空車のタクシーがつかまって幸いでした。

모르는 문제가 있어서 찾아갔더니 때마침 선생님이 교무실에 계셨어요.

分からない問題があって訪ねて行ったら、折よく先生が職員室にいらっしゃいました。

회의가 끝나갈 무렵 때마침 기다리던 중요한 거래처의 연락이 도착했습니다.

会議が終わりかけた頃、折しも待っていた重要な取引先からの連絡が届きました。

친구를 생각하고 있었는데 때마침 전화가 걸려왔어요.

友達のことを考えていたところ、ちょうどその時電話がかかってきました。

현금이 부족하여 당황하던 찰나에 때마침 지갑 구석에서 비상금을 발견하여 해결했습니다.

現金が足りず慌てていた瞬間に、折しも財布の隅からへそくりを見つけて解決しました。

집에 먹을 것이 없어서 고민했는데 때마침 이웃이 과일을 나누어 주었어요.

家に食べるものがなくて困っていましたが、折よく近所の人が果物を分けてくれました。