늦게까지 일하는 모습을 보니 정말 안쓰러웠어요.

遅くまで働いている姿を見て本当に気の毒でした。

아픈 아이가 자꾸 말라가서 마음이 안쓰러워져요.

病気の子どもがどんどん痩せていって、心がいたたまれなくなります。

남을 안쓰럽게 여기지 않고 차갑게 대했어요.

他人をいたたまれなく思わず、冷たく接しました。

부모님 손이 거칠어진 것을 보니까 안쓰러워서 눈물이 났어요.

両親の手が荒れたのを見て、気の毒で涙が出ました。

처지는 안쓰럽지만 원칙대로 처리할 수밖에 없어요.

境遇は気の毒ですが、原則通りに処理するしかありません。

혼자 밥을 먹는 모습이 안쓰러운 것은 어쩔 수 없어요.

一人でご飯を食べている姿がいたたまれないのは仕方がありません。

매일 야근하는 친구를 보니까 너무 안쓰럽더라고요.

毎日夜勤をしている友達を見たら、とても気の毒だったんですよ。

다른 누구보다 혼자 남겨진 아이가 가장 안쓰러워요.

他の誰よりも一人残された子どもが一番気の毒です。

그렇게 무리하다가 다치면 보는 가족들이 더 안쓰러울 거예요.

そのように無理をして怪我をしたら、見ている家族がもっといたたまれないでしょう。