시험이 모두 끝났으니까 오늘은 친구들과 노래방에서 실컷 놀려고 해요.

試験がすべて終わったので、今日は友達とカラオケで思う存分遊ぼうと思います。

그동안 바쁜 업무 탓에 쉬지 못했던 만큼 이번 휴가 기간에는 실컷 여유를 누릴 생각입니다.

これまで忙しい業務のせいで休めなかった分、今回の休暇期間には心ゆくまで余裕を満喫するつもりです。

맛있는 고기를 실컷 먹었어요.

おいしいお肉を思う存分食べました。

슬픈 영화를 보면서 눈물이 나와서 실컷 울고 났더니 기분이 한결 후련해졌어요.

悲しい映画を見ながら涙が出て、思いっきり泣いたらすっきりしました。

어릴 적 꿈이었던 유럽 배낭여행을 떠나서 보고 싶었던 명소들을 실컷 둘러보고 돌아왔습니다.

幼い頃の夢だったヨーロッパのバックパック旅行に出かけ、見たかった名所を心ゆくまで見て回って帰ってきました。

휴일에는 좋아하는 음악을 실컷 들어요.

休日には好きな音楽を思いっきり聴きます。

바닷가에 도착하자마자 시원한 바닷바람을 쐬며 해변을 실컷 달렸어요.

海辺に着くやいなや、涼しい潮風に当たりながら浜辺を思う存分走りました。

후회가 남지 않도록 젊은 시절에 하고 싶었던 일에 실컷 도전해 보는 것이 값진 경험이 될 것입니다.

後悔が残らないように、若い頃にやりたかったことに思いっきり挑戦してみることが価値ある経験になるはずです。

뷔페 식당에 가서 평소에 좋아하는 해산물 요리를 실컷 즐겼습니다.

ビュッフェレストランに行って、普段好きなシーフード料理を思う存分楽しみました。