문이 저절로 닫혔어요.

ドアがひとりでに閉まりました。

노래를 듣고 있으니까 기분이 저절로 좋아져요.

歌を聴いていると気分が自然と良くなります。

매일 꾸준히 한국어로 대화하다 보면 실력이 저절로 늘게 마련입니다.

毎日コツコツと韓国語で会話していれば、実力は自然と伸びるものです。

배가 너무 고파서 맛있는 냄새에 저절로 발길이 향했어요.

お腹がとても空いていて、いい匂いに自然と足が向きました。

상대방을 진심으로 존중하는 태도를 보이면 신뢰는 저절로 형성되기 시작합니다.

相手を心から尊重する態度を示せば、信頼は自然と形成され始めます。

웃음이 저절로 나와요.

笑いが自然とこぼれます。

시간이 지나면 아픈 기억도 저절로 잊혀질 거예요.

時間が経てば辛い記憶も自然と忘れられるはずです。

시스템에 이상이 감지되면 안전장치가 작동하여 기계가 저절로 정지하도록 설계되어 있습니다.

システムに異常が検知されると安全装置が作動し、機械が自動的に停止するように設計されています。

피곤해서 눈이 저절로 감겨요.

疲れて目が自然と閉じます。