우리 조카는 조금만 서운해도 눈물을 흘리는 울보예요.

私の甥（姪）は少し寂しいだけでも涙を流す泣き虫です。

어렸을 때는 어두운 방에 혼자 들어가지도 못하는 소문난 겁보였어요.

幼い頃は暗い部屋に一人で入ることもできない有名な怖がりでした。

주말마다 알람을 끄고 정오까지 잠만 자는 그를 두고 사람들은 대단한 잠보라며 혀를 찹니다.

週末ごとにアラームを止めて正午まで寝てばかりいる彼を指して、人々は筋金入りの寝坊助だと呆れています。

아무리 깨워도 쉽게 일어나지 못하는 잠보라서 아침마다 지각 위기를 겪어요.

いくら起こしてもなかなか起きられない寝坊助なので、毎朝遅刻の危機に見舞われます。

평소 당당하게 큰소리를 치던 선배가 막상 작은 벌레 한 마리에 기겁하는 모습을 보니 영락없는 겁보였습니다.

普段堂々と大口を叩いていた先輩が、いざ小さな虫一匹に仰天する姿を見ると、紛れもない臆病者でした。

과자를 혼자 다 가지려고 떼를 쓰는 아이는 귀여운 욕심보예요.

お菓子を一人で独占しようと駄々をこねる子は可愛い欲張りです。

슬픈 드라마 장면만 나오면 바로 훌쩍거리기 시작하는 친구는 진짜 울보예요.

悲しいドラマの場面さえ出ればすぐにすすり泣き始める友達は本当に泣き虫です。

온종일 맛있는 음식을 찾아다니며 행복해하는 그녀는 친구들 사이에서도 자타가 공인하는 먹보로 통합니다.

一日中美味しい食べ物を探し回っては喜んでいる彼女は、友達の間でも自他共に認める食いしん坊として通っています。

놀이기구를 무서워해서 못 타는 내 친구는 겁보예요.

アトラクションが怖くて乗れない私の友達は怖がりです。