다른 사람의 물건을 함부로 만지지 마세요.

他の人の物を勝手に触らないでください。

사정을 잘 알지도 못하면서 남의 이야기를 함부로 해서는 안 돼요.

事情をよく知りもしないで他人の噂話を軽率にしてはいけません。

충분한 법적 검토 없이 서류에 함부로 서명했다가는 막대한 손해를 입을 수 있습니다.

十分な法的検討なしに書類に軽率に署名したなら、莫大な損害を被る恐れがあります。

아무리 화가 난다고 해도 상대방에게 함부로 심한 말을 내뱉지 마세요.

いくら腹が立つからといって、相手にむやみにひどい言葉を投げつけないでください。

개인정보를 당사자의 명시적 동의 없이 함부로 수집하거나 유출하는 것은 명백한 위법입니다.

個人情報を当事者の明示的な同意なしに勝手に収集したり流出させたりすることは明白な違法です。

낯선 사람을 함부로 따라가지 마세요.

見知らぬ人にむやみについていかないでください。

상사의 결재도 받지 않고 중요 문서를 함부로 파기해서 크게 꾸중을 들었어요.

上司の決裁も受けずに重要文書を勝手に破棄してひどく叱られました。

단편적인 증거만으로 상대방의 진의를 함부로 단정 짓는 태도는 지양해야 합니다.

断片的な証拠だけで相手の真意を軽率に決めつけるような態度は避けるべきです。

남의 비밀을 다른 사람에게 함부로 말하지 마세요.

他人の秘密を他の人に軽率に話さないでください。