날씨가 하도 더워서 시원한 물을 자주 마셨어요.

天気がとても暑くて冷たい水をこまめに飲みました。

밖에서 하도 시끄러운 소리가 나길래 무슨 일인가 창문을 열어보았습니다.

外であまりにもうるさい音がするので、何事かと窓を開けてみました。

하루 종일 굶어서 배가 하도 고파 밥을 급하게 먹었어요.

一日中食べていなくてお腹があまりにも空き、ご飯を急いで食べました。

친구가 하도 간절하게 부탁하는 바람에 결국 거절하지 못하고 들어주었습니다.

友達があまりにも切実に頼み込むせいで、結局断れずに引き受けてあげました。

하도 쉴 새 없이 밀려드는 업무를 처리하느라 퇴근 무렵에는 완전히 탈진해 버렸습니다.

あまりにも休む暇なく押し寄せる業務を処理するのに追われ、退勤の頃には完全に力尽きてしまいました。

하도 오랜만에 고향에 들렀더니 동네 모습이 몰라보게 달라져 있더군요.

あまりにも久しぶりに故郷に立ち寄ったところ、町の様子が見違えるほど変わっていました。

그 소설은 내용이 하도 충격적이어서 책장을 덮은 뒤에도 오랫동안 깊은 여운이 남았습니다.

その小説は内容があまりにも衝撃的で、本を閉じた後も長い間深い余韻が残りました。

커피를 하도 많이 마셔서 그런지 밤이 깊도록 전혀 잠이 오지 않네요.

コーヒーをあまりにもたくさん飲んだせいか、夜が更けてもまったく眠気が来ませんね。

환율과 유가가 하도 급격히 변동하는 탓에 수출 기업들이 내년도 계획 수립에 큰 차질을 겪고 있습니다.

為替と原油価格があまりにも急激に変動しているせいで、輸出企業が来年度の計画策定に大きな支障をきたしています。