다친 데가 없어서 그나마 다행이에요.

怪我をしたところがなくて、それでもまだ幸いです。

날씨는 매우 흐렸지만 그나마 비가 내리지 않아서 산책을 즐겼어요.

天気はとても曇っていましたが、それでも雨が降らなかったので散歩を楽しめました。

매출이 전반적으로 감소하는 침체기 속에서도 그나마 온라인 판매가 버텨 준 덕에 위기를 넘겼습니다.

売上が全般的に減少する停滞期の中でも、それでもまだオンライン販売が持ちこたえてくれたおかげで危機を脱しました。

방이 좁기는 하지만 그나마 깨끗해요.

部屋が狭くはありますが、それでもまだ清潔です。

열차가 지연되기는 했으나 그나마 회의 시작 전에는 도착할 수 있었습니다.

列車が遅延しはしたものの、それでも会議開始前には到着することができました。

사고 규모가 컸던 것에 비하면 그나마 인명 피해가 발생하지 않은 것을 천만다행으로 여겨야 합니다.

事故の規模が大きかったことに比べれば、それでもまだ人命被害が出なかったことを不幸中の幸いと受け止めるべきです。

가격은 좀 비싸도 그나마 맛은 괜찮아요.

値段は少し高いですが、それでもまだ味は悪くないです。

감기 기운이 있었지만 약을 먹고 푹 잤더니 그나마 몸이 한결 가벼워졌어요.

風邪気味でしたが、薬を飲んでぐっすり寝たところ、それでもまだ体がずいぶん軽くなりました。

촉박한 마감 일정에 쫓겨 완성도는 다소 떨어지지만 그나마 기한 내에 제출할 수 있어 안도했습니다.

差し迫った締め切り日程に追われて完成度はやや劣るものの、それでも期限内に提出できて安堵しました。