날씨가 그토록 추웠는데도 많은 사람들이 야외 광장에 모여 있었어요.

天気がそれほど寒かったのにもかかわらず、多くの人々が屋外広場に集まっていました。

그토록 간절하게 꿈꾸었던 목표였기에 어떠한 장애물이 나타나더라도 결코 포기할 수 없었습니다.

あれほど切実に夢見ていた目標だったからこそ、いかなる障害物が現れても決して諦めることはできませんでした。

그토록 좋아하던 음식을 왜 오늘은 안 먹어요?

あれほど好きだった料理をどうして今日は食べないのですか。

친구가 그토록 열심히 연습하더니 이번 대회에서 당당히 1등을 차지했어요.

友達があれほど熱心に練習していたと思ったら、今回の大会で堂々と1位を勝ち取りました。

부모님께서 자식들을 그토록 헌신적으로 뒷바라지해 주신 은혜는 평생 잊지 못할 것입니다.

両親が子どもたちをあれほど献身的に支えてくださった恩恵は、一生忘れることができないでしょう。

그토록 기다리던 여름휴가가 드디어 시작되었어요.

あれほど待っていた夏休みがついに始まりました。

두 사람이 그토록 다정하게 지내다가 왜 갑자기 사이가 서먹해졌는지 모르겠어요.

二人がそれほど仲良く過ごしていたのに、なぜ急に関係が気まずくなったのか分かりません。

과거에는 그토록 번화했던 골목이었으나, 상권이 이동한 이후로는 점차 사람들의 발길이 뜸해졌습니다.

昔はあれほど繁華だった路地でしたが、商業エリアが移動して以降は次第に人通りがまばらになりました。

내가 그토록 찾고 있던 소설책이 도서관 구석 자리에 꽂혀 있었어요.

私がそれほど探していた小説本が、図書館の隅の席に差してありました。