시장에는 구경꾼들이 정말 많았어요.

市場には見物人が本当に多かったです。

우리 삼촌은 낚시를 너무 좋아해서 동네에서 소문난 낚시꾼이에요.

私の叔父は釣りが大好きで、近所で評判の釣り人です。

사기꾼들의 교묘한 수법에 속지 않으려면 낯선 연락에 각별히 주의해야 합니다.

詐欺師たちの巧妙な手口に騙されないためには、見知らぬ連絡に特に注意しなければなりません。

어릴 때는 항상 장난만 치던 말썽꾼이었지만 지금은 훌륭한 어른이 되었어요.

幼い頃はいつもいたずらばかりしていたトラブルメーカーでしたが、今は立派な大人になりました。

오랜 세월 시장 바닥에서 잔뼈가 굵은 베테랑 장사꾼이라 손님을 다루는 솜씨가 남다릅니다.

長い年月市場で揉まれてきたベテランの商売人なので、客をあしらう腕前が一味違います。

경기장에 열정적인 응원꾼들이 모여들기 시작했어요.

競技場に情熱的な応援団が集まり始めました。

저 사람은 말을 재미있게 잘해서 어디서나 인기 있는 이야기꾼으로 통해요.

あの人は話が面白くて上手なので、どこでも人気のある語り手として通っています。

마을의 중요한 공사를 앞두고 힘쓸 일꾼들을 모으기 위해 회의를 열기로 했습니다.

村の重要な工事を控えて、力を尽くす働き手を集めるために会議を開くことにしました。

소식을 듣고 몰려든 구경꾼들이 사진을 찍었어요.

知らせを聞いて押し寄せた野次馬たちが写真を撮りました。