문득 좋은 생각이 났어요.

ふと良い考えが浮かびました。

길을 걷다가 문득 옛날 생각이 나서 웃음이 나왔어요.

道を歩いていて、ふと昔のことを思い出して笑いが出ました。

바쁘게 살아가다 보면 문득 내가 지금 어디로 가고 있는지 회의감이 들 때가 있습니다.

忙しく生きていると、ふと自分が今どこに向かっているのか懐疑的な気持ちになるときがあります。

밤하늘을 보며 문득 그 친구가 떠올랐어요.

夜空を見ながらふとその友達を思い出しました。

책을 읽던 중에 문득 시계를 보니까 벌써 자정이 넘었더라고요.

本を読んでいた途中でふと時計を見たら、もう深夜0時を過ぎていたんですよ。

낯선 도시를 여행하면서 문득 고향에 계신 부모님의 따뜻한 품이 그리워졌습니다.

見知らぬ都市を旅しながら、ふと故郷にいる両親の温かい温もりが恋しくなりました。

창밖을 보다가 문득 비가 올 것 같았어요.

窓の外を見ていて、ふと雨が降りそうだと感じました。

퇴근길에 문득 어머니가 끓여 주시던 된장찌개가 너무 먹고 싶어졌어요.

退勤途中にふと母が作ってくれた味噌チゲがすごく食べたくなりました。

오랜 세월이 흐른 뒤에 문득 그때 그 사람의 진심 어린 조언을 온전히 이해하게 되었습니다.

長い年月が流れた後、ふとあの時のあの人の心のこもった助言を完全に理解するようになりました。