제발 제 말을 끝까지 들어 주세요.

どうか私の話を最後まで聞いてください。

내일 소풍인데 제발 날씨가 맑았으면 좋겠어요.

明日遠足なので、どうか天気が晴れてほしいです。

제발 시간 안에 도착한다면 정말 다행일 텐데요.

どうか時間内に到着できれば本当に幸いなのですが。

어머니는 제발 차 조심하라고 늘 당부하세요.

母はどうか車に気をつけなさいといつも念を押します。

이번이 마지막 기회라서 제발 성공해야 해요.

今回が最後のチャンスなので、頼むから成功しなければなりません。

제발 그만두고 싶었지만 끝까지 포기하지 않았어요.

頼むからやめたかったけれど、最後まで諦めませんでした。

중요한 시험이니까 제발 준비를 철저히 해야 합니다.

大事な試験なのだから、どうか準備を徹底的にしなければなりません。

이번 경기만큼은 제발 꼭 이기고 말겠어요.

今回の試合だけは頼むから絶対に勝ってみせます。

다른 것은 몰라도 제발 건강 하나만은 잘 챙기세요.

他のことはともかく、どうか健康だけはしっかり気をつけてください。