10년이 지났지만 여전히 예뻐요.

10年が過ぎましたが相変わらず綺麗です。

감기약을 먹었는데도 여전히 머리가 아파요.

風邪薬を飲んだのに依然として頭が痛いです。

몇 년 만에 동창을 다시 만났는데 옛날 성격 그대로 여전히 밝았어요.

数年ぶりに同窓生に再会しましたが、昔の性格のままで相変わらず明るかったです。

정부가 여러 대책을 발표했음에도 불구하고 물가는 여전히 오르고 있습니다.

政府が様々な対策を発表したにもかかわらず、物価は依然として上がっています。

퇴근 시간이 훌쩍 지났는데도 도로 위에는 여전히 차들이 꽉 막혀 있어요.

退勤時間をとうに過ぎたのに、道路の上には依然として車がぎっしり詰まっています。

첨단 기술이 눈부시게 발전하고 있는 현대 사회에서도 빈부 격차 문제는 여전히 해결되지 않고 있습니다.

先端技術が目覚ましく発展している現代社会においても、貧富の格差問題は依然として解決されていません。

많은 어려움과 시련에 부딪히더라도 초심을 잃지 않고 여전히 자신의 길을 묵묵히 걸어가고 있습니다.

多くの困難や試練に直面しても、初心を失わず相変わらず自分の道を黙々と歩んでいます。

오랜 세월이 흘렀음에도 불구하고 그의 명연기는 많은 이들의 기억 속에 여전히 생생하게 남아 있습니다.

長い年月が流れたにもかかわらず、彼の名演技は多くの人々の記憶の中に相変わらず鮮明に残っています。

당사자 간의 입장 차이가 워낙 확고하여 이번 협상에서도 여전히 뚜렷한 진전을 보이지 못했습니다.

当事者間の立場の違いがあまりにも強固で、今回の交渉でも依然として明確な進展を見せることができませんでした。