밥과 국을 따로 담아요.

ご飯とスープを別に盛ります。

우리 계산은 따로 할게요.

私たち、お会計は別にします。

필요한 물건은 따로 적어 두세요.

必要な物は別にメモしておいてください。

시간이 없으니까 각자 따로 출발해서 현장에서 만나요.

時間がないから各自別々に出発して現地で会いましょう。

방을 따로 쓰게 되면서 개인적인 시간이 훨씬 많아졌어요.

部屋を別々に使うようになって個人の時間がはるかに増えました。

이번 프로젝트 비용은 회사 예산과는 별개로 따로 책정되어 지원될 예정입니다.

今回のプロジェクト費用は会社の予算とは別個に別途計上され支援される予定です。

모든 직원이 한자리에 모이기 어려우므로 부서별로 따로 의견을 수렴하기로 하였습니다.

全職員が一堂に会するのは困難なため、部署ごとに個別に意見を収集することにいたしました。

겉으로는 친한 척 행동하지만 뒤에서는 따로 자신의 이익만을 챙기는 사람들이 있습니다.

表面上は親しいふりをして行動しますが、裏では別に自分の利益だけを追求する人たちもいます。

법적인 절차를 밟기 전에 양측이 따로 만나서 원만하게 합의점을 찾는 것이 바람직합니다.

法的な手続きを踏む前に双方が個別に会って円満に合意点を見出すことが望ましいです。