오랜 친구에게서 반가운 소식이 왔어요.

古い友達から、うれしい知らせが届きました。

어제 고향 소식을 들었어요.

昨日、故郷の知らせを聞きました。

그 친구에게서는 아직 소식이 없어요.

その友達からは、まだ連絡がありません。

소식은 기다렸지만 막상 들으니 마음이 무거웠어요.

知らせは待っていたけれど、実際に聞くと気が重くなりました。

신문보다 빠른 소식은 SNS에서 먼저 나와요.

新聞より速い知らせは、SNSで先に出てきます。

가족에게 소식을 전하려고 편지를 썼어요.

家族に知らせを伝えるために、手紙を書きました。

소식이 늦게 와서 걱정이 많았어요.

知らせが遅く届いたので、心配が多かったです。

소식을 조금만 더 빨리 들었다면 준비할 시간이 있었을 거예요.

知らせをもう少し早く聞いていたら、準備する時間があったでしょう。

다음 소식이 오면 같이 확인해 볼까요?

次の知らせが来たら、一緒に確かめてみましょうか？