제가 생각하는 이상적인 집은 넓은 마당이 있는 집이에요.

私の理想の家は、広い庭がある家です。

어릴 때 꿈꾸던 이상은 지금과 많이 달랐어요.

子どものころ描いていた理想は、今とずいぶん違いました。

현실과 이상이 늘 같을 수는 없어요.

現実と理想が、いつも同じとは限りません。

이상은 높았지만 현실은 생각보다 차분했어요.

理想は高かったけれど、現実は思ったより落ち着いていました。

이상보다 현실을 생각하는 편이 마음이 편해요.

理想より現実を考えるほうが、気が楽です。

더 나은 삶을 꿈꾸며 이상을 세웠어요.

よりよい暮らしを夢見て、理想を立てました。

이상을 좇는 것은 때로는 힘들지만 소중한 일이에요.

理想を追いかけることは、時に大変ですが、大切なことです。

이상이 현실과 가깝다면 살기가 훨씬 편할 거예요.

理想が現実に近ければ、暮らしがずっと楽でしょう。

우리의 이상을 같이 적어 볼까요?

私たちの理想を、一緒に書き出してみましょうか？