친구의 말이 맞았어요.

友達の言ったことが合っていました。

네, 지금 말씀하신 게 맞고 있어요.

はい、今おっしゃっていることが合っています。

그 답은 맞지 않아요.

その答えは合っていません。

설명이 맞아서 이해가 잘 되었어요.

説明が合っていてよく理解できました。

맞지만 조금 다른 생각도 있어요.

その通りですが少し別の考えもあります。

정답이 맞거나 비슷하면 정답으로 칩니다.

正解が合っているか近ければ正解とみなします。

답이 맞기를 바라고 있어요.

答えが合っていることを願っています。

확인해 보니까 네 말이 맞네.

確認してみたら君の言う通りだね。

시간이 맞으면 같이 가요.

時間が合えば一緒に行きましょう。