중요한 일은 직접 확인하는 편이 좋아요.

大事なことは、自分で確かめるほうがいいです。

직접 만나지 않고 메시지로만 이야기했어요.

直接会わずに、メッセージだけで話しました。

직접 해 보고 싶었지만 시간이 없었어요.

自分でやってみたかったけれど、時間がありませんでした。

남이 알려 주는 것보다 직접 해 보는 게 더 잘 기억나요.

人に教えてもらうより、自分でやってみるほうがよく覚えられます。

사람을 직접 만나는 방식으로 인터뷰를 진행했어요.

人に直接会う方法で、インタビューを行いました。

계약서는 본인이 직접 서명해야 해요.

契約書は、本人が直接署名しなければなりません。

직접 볼 수 있다면 더 확실히 알 수 있을 거예요.

直接見ることができれば、もっと確実に分かるでしょう。

영상을 보면서 직접 따라 써 봤어요.

動画を見ながら、自分で書きまねしてみました。

이번 행사에는 직접 가 볼까요?

今回のイベントには、直接行ってみましょうか？