어제 본 영화는 재미있었지만 제 취향은 아니었어요.

昨日見た映画は面白かったけれど、私の好みではありませんでした。

이건 실수가 아니니까 걱정하지 않아도 돼요.

これはミスではないので、心配しなくても大丈夫です。

이번 결과는 정말 우연이 아니에요.

今回の結果は、本当に偶然ではありません。

비싸 보이지만 사실은 비싼 물건이 아니에요.

高そうに見えるけれど、実は高い品物ではありません。

만약 이게 아니라면 다른 원인을 찾아봐야 해요.

もしこれが違うのなら、ほかの原因を探さなければなりません。

그 사람은 나의 친구가 아니어서 연락처를 몰라요.

その人は私の友達ではないので、連絡先を知りません。

표정을 보니 화가 난 게 아닌 것 같아요.

表情を見ると、怒っているわけではないようです。

실수를 인정하는 것은 부끄러운 일이 아니에요.

ミスを認めることは、恥ずかしいことではありません。

이건 제 잘못이 아니니까 같이 해결해 볼까요?

これは私の過ちではないので、一緒に解決してみましょうか？