오래 비워 둔 방 안이 온통 먼지투성이예요.

長く空けておいた部屋の中がすっかりホコリだらけです。

하루 종일 밖에서 놀다 보니 옷이 흙투성이였어요.

一日中外で遊んでいたため服が泥だらけでした。

창고 안에는 오랫동안 방치되어 상처투성이인 가구가 있어요.

倉庫の中には長い間放置されて傷だらけの家具があります。

빙판길에서 넘어지는 바람에 바지가 흙투성이로 변했어요.

凍結した道で転んだせいでズボンが泥だらけに変わりました。

처음 만든 계획이라 문제점투성이지만 보완하면 돼요.

初めて作った計画なので問題点だらけですが補えば大丈夫です。

거실 바닥이 먼지투성이여서 먼저 물걸레로 닦았어요.

リビングの床がホコリだらけだったのでまず水モップで拭きました。

서둘러 작성한 보고서라서 아직은 실수투성이인 것 같아요.

急いで作成した報告書なので、まだ間違いだらけだと思います。

그의 궁색한 변명은 모순투성이밖에 남지 않아요.

彼の苦しい言い訳は矛盾だらけしか残りません。

선생님께서 제 답안지가 온통 오답투성이라고 지적하셨어요.

先生が私の答案用紙がすっかり間違いだらけだと指摘されました。