그 영화는 소문만큼 그다지 재미있지 않아요.

その映画は噂ほどそれほど面白くありません。

기대를 많이 했는데 생각보다 그다지 좋지 않았어요.

大いに期待したのですが、思ったよりさほど良くなかったです。

가격은 그다지 비싸지 않지만 품질은 아주 훌륭해요.

価格はさほど高くありませんが品質はとても素晴らしいです。

배가 그다지 고프지 않아서 점심을 가볍게 먹었어요.

お腹がさほど空いていなかったので昼食を軽めに食べました。

이 부분은 시험에 그다지 중요하게 나오지 않을 것 같아요.

この部分は試験にさほど重要に出題されないと思います。

작년에 비해 올해는 날씨가 그다지 춥지 않아요.

昨年に比べて今年は天気がさほど寒くありません。

급한 일이 그다지 없다면 내일 오셔도 괜찮아요.

急ぎの用事がそれほどないなら明日来られても大丈夫です。

그 친구는 이번 일에 대해 그다지 관심이 없다고 했어요.

その友人は今回の件についてさほど関心がないと言っていました。

제가 알고 있는 정보는 그다지 몇 개밖에 없어요.

私が知っている情報はさほどいくつかしかありません。