어려운 시험에 합격한 동생이 정말 자랑스러웠어요.

難しい試験に合格した弟が本当に誇らしかったです。

내가 한 일이지만 결코 자랑스럽지 않아요.

自分がしたことですが、決して誇らしくはありません。

아들이 큰 상을 받아서 너무 자랑스러워요.

息子が大きな賞をもらってとても誇らしいです。

과정은 힘들었지만 끝까지 해낸 내가 자랑스러운데요.

過程は大変でしたが、最後までやり遂げた自分が誇らしいです。

친구의 멋진 발표를 들으니까 정말 자랑스러웠어요.

友達の素晴らしい発表を聞いたら本当に誇らしかったです。

나 자신의 성공보다 다른 사람을 도운 일이 더 자랑스러워요.

自分自身の成功よりも他の人を助けたことのほうがもっと誇らしいです。

우리 팀이 우승한다면 모두에게 정말 자랑스러울 거예요.

私たちのチームが優勝したらみんなにとって本当に誇らしいでしょう。

묵묵히 노력하는 그의 모습은 언제나 자랑스러운 것이에요.

黙々と努力する彼の姿はいつも誇らしいものです。

부모님께서도 당신의 이번 결정을 자랑스러워하실 것 같아요.

ご両親もあなたの今回の決定を誇らしく思われると思います。