그것은 일상생활 속에서 흔히 일어나는 일이라서 너무 걱정할 필요 없어요.

それは日常生活の中でよく起こることなので、あまり心配する必要はありません。

사람들이 흔히 저지르기 쉬운 착각 중 하나는 겉모습만 보고 상대방의 능력을 단정 짓는 것입니다.

人々がよく犯しがちな思い違いの一つは、外見だけを見て相手の能力を決めつけることです。

한국에서 흔히 먹는 음식이에요.

韓国でよく食べられている料理です。

환절기에는 면역력이 떨어지면서 흔히 감기에 걸리곤 하니까 건강에 유의해야 합니다.

季節の変わり目には免疫力が落ちてよく風邪をひいたりするので、健康に留意しなければなりません。

이 책은 학술적인 용어를 흔히 쓰는 일상 언어로 쉽게 풀어내어 대중에게 큰 호평을 받았습니다.

この本は学術的な用語を一般によく使われる日常の言葉で分かりやすく解き明かし、大衆から大きな好評を得ました。

주변에서 흔히 들을 수 있는 소리예요.

周囲でよく耳にする音です。

젊은 세대 사이에서 흔히 쓰이는 줄임말은 어르신들이 이해하기 어려울 수 있어요.

若い世代の間でよく使われる略語は、お年寄りが理解しにくいことがあります。

흔히 성공의 비결을 뛰어난 재능에서 찾으려 하지만, 실제로는 실패를 두려워하지 않는 꾸준함이 더 중요합니다.

世間一般には成功の秘訣を優れた才能に求めがちですが、実際には失敗を恐れない根気強さのほうが大切です。

학교 앞에서 흔히 파는 간식이에요.

学校の前でよく売られているおやつです。