이 백 엔짜리 사탕을 살까 고민했지만 다른 것을 샀어요.

この100円の飴を買おうか悩みましたが、別のものを買いました。

전문가들은 10년짜리 장기 계획을 수립해야만 위기를 극복할 수 있다고 강조했습니다.

専門家らは10年がかりの長期計画を樹立してこそ危機を克服できると強調しました。

편의점에서 천 원짜리 생수를 샀어요.

コンビニで千ウォンのミネラルウォーターを買いました。

두 시간짜리 영화를 보느라고 시간 가는 줄 몰랐어요.

2時間の映画を見ていて時間の経つのを忘れました。

비록 5평짜리 좁은 방에서 시작하더라도 미래를 위해 성실히 노력하겠습니다.

たとえ5坪の狭い部屋から始めるとしても、未来のために誠実に努力します。

가방에 백 원짜리 동전이 많이 들어 있어요.

カバンに100ウォン硬貨がたくさん入っています。

삼천 원짜리 커피치고는 맛과 향이 아주 훌륭하네요.

3千ウォンのコーヒーにしては味と香りがとても素晴らしいですね。

회사 측에서는 이번 프로젝트를 몇 억짜리 대규모 사업으로 평가하고 있다고 전했습니다.

会社側では今回のプロジェクトを数億ウォン規模の大規模事業と評価していると伝えました。

하루짜리 짧은 여행이었지만 정말 즐겁고 알차게 보냈어요.

日帰りの短い旅行でしたが、本当に楽しく充実して過ごしました。