이번 주말에 오는 것은 대형 태풍이에요.

今週末に来るのは大型の台風です。

단순한 저기압이지 태풍이 아니에요.

単なる低気圧であって台風ではありません。

남쪽 해상에 북상 중인 태풍이 있어요.

南の海上に北上中の台風があります。

태풍으로 인해 모든 배의 운항이 중단됐어요.

台風によってすべての船の運航が中断されました。

작년 태풍보다 이번 태풍 세력이 더 강해요.

去年の台風より今回の台風の勢力の方が強いです。

태풍 피해 없이 무사히 지나가기만 바랄 뿐이에요.

台風の被害なく無事に過ぎ去ることだけを願うばかりです。

진로를 보니 경로를 바꿀 태풍인 것 같아요.

進路を見ると進路を変える台風のようです。

많은 피해를 주는 태풍을 두려워해요.

多くの被害をもたらす台風を恐れています。

그때 지나간 것은 매우 강력한 태풍이었어요.

あの時通り過ぎたのは非常に強力な台風でした。