새로운 버전은 이번 주 금요일에 배포될 예정이에요.

新しいバージョンは、今週の金曜日に配布される予定です。

테스트가 끝나지 않으면 서버에 배포하지 않는 게 원칙이에요.

テストが終わらなければ、サーバーにはデプロイしないのが原則です。

알고 보니 배포 설정이 잘못돼서 예전 파일이 올라가 있었어요.

後で分かったのですが、配布の設定が間違っていて、古いファイルが上がっていました。

이번 배포는 정말 중요한 작업이라서 꼼꼼히 확인했어요.

今回の配布は本当に大事な作業なので、丁寧に確認しました。

수동으로 배포하는 것보다 자동화된 배포가 훨씬 빨라요.

手作業で配布するより、自動化された配布のほうがずっと速いです。

배포는 끝났지만 일부 사용자에게는 아직 반영되지 않았어요.

配布は終わったけれど、一部のユーザーにはまだ反映されていません。

작은 범위에 먼저 나눠서 배포하는 방식으로 위험을 줄였어요.

小さな範囲に分けて先に配布するやり方で、危険を減らしました。

먼저 테스트 서버에 배포하고, 그다음 실제 서버에 배포하면 돼요.

まずテストサーバーに配布し、そのあと本番サーバーに配布すればいいです。

배포 전에는 반드시 백업을 받아 두어야 해요.

配布の前には、必ずバックアップを取っておかなければなりません。