위험을 느끼고 뒤로 슬며시 물러섰어요.

危険を感じて後ろへとそっと後ずさりしました。

안전을 위해 안전선 밖으로 물러서고 있어요.

安全のために安全線の外へ下がっているところです。

어떤 어려움 앞에서도 결코 물러서지 않아요.

どんな困難の前でも決して後ずさりしません。

한 걸음 물러서서 상황을 냉정하게 바라보았어요.

一歩後ろへ下がって状況を冷静に見つめました。

뒤로 물러섰지만 여전히 두려운 마음이 들었어요.

後ずさりしましたが依然として恐ろしい気持ちがしました。

뒤로 물러서다가 의자에 걸려 넘어질 뻔했어요.

後ろへ下がろうとして椅子に引っかかり転びそうになりました。

자신의 신념에서 한 치도 물러서는 것을 용납하지 않아요.

自分の信念から一歩も退くことを許しません。

충돌을 피하기 위해서 스스로 물러서려고 해요.

衝突を避けるために自分から一歩引こうと思います。

모두 조금씩만 물러서면 문이 닫힐 수 있어요.

皆が少しずつ後ろへ下がればドアが閉まることができます。