소방대원들이 도착하자 화재는 금방 진화되었어요.

消防隊員が到着すると、火事はすぐに鎮火されました。

바람이 강해서 불길이 쉽게 진화되지 않았어요.

風が強くて、炎はなかなか鎮火しませんでした。

알고 보니 불씨가 남아 있어서 다시 진화 작업을 해야 했어요.

後で分かったのですが、火種が残っていたので、もう一度鎮火作業をしなければなりませんでした。

현장의 진화 작업은 정말 위험하고 힘든 일이에요.

現場の鎮火作業は、本当に危険で大変な仕事です。

예전보다 요즘은 진화 장비가 훨씬 빨리 도착해요.

以前より最近は、消火の装備がずっと早く届きます。

진화는 끝났지만 연기가 한동안 남아 있었어요.

鎮火は終わったけれど、煙はしばらく残っていました。

물을 대량으로 뿌리는 방식으로 진화 작업을 진행했어요.

大量の水をまくやり方で、鎮火作業を進めました。

몇 시간에 걸친 진화 끝에 불길이 완전히 잡혔어요.

数時間に及ぶ消火の末、炎は完全に抑えられました。

이 바람이라면 산불의 진화에 시간이 꽤 걸릴 것 같아요.

この風なら、山火事の鎮火にはかなり時間がかかりそうです。