저는 주말에 주로 집에서 쉬어요.

私は週末に主に家で休みます。

출퇴근할 때는 복잡한 버스 대신 주로 지하철을 이용합니다.

通勤・退勤するときは混雑するバスの代わりに主に地下鉄を利用します。

이 지역 주민들은 농업에 종사하고 있으며 주로 쌀과 특용작물을 재배하여 높은 소득을 올리고 있습니다.

この地域の住民たちは農業に従事しており、主に米や特用作物を栽培して高い所得を上げています。

아침에는 주로 사과를 먹어요.

朝は主にリンゴを食べます。

퇴근 후에는 주로 친구들을 만나거나 가벼운 운동을 즐겨요.

退勤後は主に友達と会ったり、軽い運動を楽しんだりします。

최근 소비자들은 오프라인 매장보다 온라인 쇼핑몰을 주로 활용하여 생활필수품을 대량으로 구매하는 경향을 보입니다.

最近の消費者はオフライン店舗よりもオンラインショッピングモールを主に活用して、生活必需品を大量に購入する傾向を示しています。

저는 한국 드라마를 주로 봐요.

私は韓国ドラマを主に見ます。

점심시간에는 회사 근처의 한식당을 주로 찾아가서 식사를 해요.

お昼休みには会社近くの韓国料理店を主に訪れて食事をします。

현대 기업들은 인재를 채용할 때 단순한 학벌보다는 지원자의 실무 역량과 협업 능력을 주로 평가하고 있습니다.

現代の企業は人材を採用する際、単なる学歴よりも志願者の実務スキルや協調性を主に評価しています。