아무튼 오늘 정말 즐거웠어요.

とにかく今日は本当に楽しかったです。

이번 사안에 대해 다양한 의견이 존재하지만, 아무튼 결과적으로는 긍정적인 방향으로 가닥이 잡혔다고 볼 수 있습니다.

今回の事案に関して多様な意見が存在しますが、いずれにせよ結果的には前向きな方向にめどが立ったと見ることができます。

아무튼 내일 아침에 다시 봐요.

とにかく明日の朝また会いましょう。

길이 많이 막혔는데 아무튼 늦지 않게 도착해서 다행이었습니다.

道がひどく混んでいましたが、何はともあれ遅れずに到着できてよかったです。

예상치 못한 여러 변수로 인해 일정에 다소 차질이 빚어졌으나, 아무튼 당초 목표했던 납기는 맞출 수 있었습니다.

予期せぬ様々な要素によってスケジュールに多少の狂いが生じましたが、いずれにせよ当初目標としていた納期には間に合わせることができました。

아무튼 건강이 가장 중요해요.

とにかく健康が一番大切です。

비가 오니까 아무튼 오늘은 실내에서 노는 게 좋겠어요.

雨が降っているから、とにかく今日は室内で遊ぶのがよさそうです。

과정상의 문제점에 대해서는 추후 보완책을 마련하기로 하고, 아무튼 오늘 행사는 성공적으로 마무리되었음을 선언합니다.

プロセス上の問題点については後日改善策を講じることとし、何はともあれ本日の行事は成功裏に終了したことを宣言します。

걱정해 준 덕분에 아무튼 시험은 잘 마쳤어요.

心配してくれたおかげで、とにかく試験は無事に終えられました。