여기 가만히 앉아 계세요.

ここにじっと座っていてください。

가만히 생각해보니까 내가 잘못한 것 같아요.

じっくり考えてみたら、私が悪かったようです。

아무리 억울한 일을 당하더라도 지금은 가만히 때를 기다리는 것이 현명하다고 봅니다.

いくら悔しい思いをしたとしても、今はじっと時を待つのが賢明だと思います。

아기가 가만히 누워서 천장을 보고 있어요.

赤ちゃんがじっと横になって天井を見ています。

남의 일에 참견하지 말고 가만히 있으면 중간은 간다는 말이 있어요.

他人の事に口出しせず黙っていれば、無難に済むという言葉があります。

상대방의 터무니없는 주장에 대해 가만히 듣고만 있을 수는 없어서 단호하게 반박했습니다.

相手の途方もない主張に対して黙って聞いているわけにはいかず、断固として反論しました。

너무 긴장하지 말고 가만히 숨을 쉬어 보세요.

あまり緊張しないで、静かに息を吸ってみてください。

바람이 불지 않아서 호수의 수면이 가만히 멈춰 있는 듯이 잔잔했습니다.

風が吹かないので湖の水面が静かに止まっているかのように穏やかでした。

전문가들은 경제 위기 상황일수록 시장의 흐름을 가만히 주시하면서 신중하게 대처해야 한다고 조언합니다.

専門家たちは経済危機の状況であるほど、市場の流れをじっと注視しながら慎重に対処すべきだと助言しています。