차든지 커피든지 따뜻한 음료를 마실래요.

お茶であれコーヒーであれ、温かい飲み物を飲みます。

시간이 날 때 언제든지 편하게 놀러 오세요.

時間がある時は、いつでも気軽に遊びに来てください。

한식이든지 양식이든지 다 맛있게 먹을 수 있어요.

韓国料理であれ洋食であれ、全部美味しく食べられます。

어려운 일이 생기면 무엇이든지 망설이지 말고 저에게 상의하세요.

困難なことが生じたら、何であれ躊躇せずに私に相談してください。

오늘이든지 내일이든지 다 괜찮아요.

今日であれ明日であれ、どちらでも大丈夫です。

그는 누구든지 처음 만난 사람과도 쉽게 친해져요.

彼は誰であっても、初めて会った人ともすぐに仲良くなります。

어떤 결과가 나오든지 간에 최선을 다했으므로 후회는 없습니다.

どのような結果が出ようとも、最善を尽くしたので後悔はありません。

산이든지 바다든지 자연을 느낄 수 있는 곳으로 여행 가고 싶어요.

山であれ海であれ、自然を感じられる場所へ旅行に行きたいです。

방법이 무엇이든지 목표를 달성하기 위해 모든 자원을 총동원해야 합니다.

方法が何であれ、目標を達成するためにすべての資源を総動員しなければなりません。