이 감기약은 식후에 두 알씩 복용하세요.

この風邪薬は食後に2錠ずつ服用してください。

수업 시간에 학생들에게 유인물을 한 장씩 나누어 주었습니다.

授業で生徒たちにプリントを1枚ずつ配りました。

매일 단어를 열 개씩 외우다 보니 어느새 어휘력이 많이 늘었어요.

毎日単語を10個ずつ覚えていたら、いつの間にか語彙力がかなり伸びました。

계단을 내려갈 때는 위험하니까 한 칸씩 조심해서 딛고 내려가세요.

階段を降りる時は危ないので、一段ずつ気をつけて踏みしめて降りてください。

회식 비용은 모두가 공평하게 만 원씩 부담하기로 했습니다.

飲み会の費用は全員が公平に1万ウォンずつ負担することにしました。

할 일이 아무리 많아도 하나씩 차근차근 해결해 나가면 끝낼 수 있어요.

やることがいくら多くても、1つずつ着実に解決していけば終わらせることができます。

단기간에 무리하게 체중을 줄이기보다는 매달 1킬로그램씩 감량해 나가는 편이 건강에 좋습니다.

短期間に無理をして体重を落とすよりは、毎月1キログラムずつ減量していくほうが健康に良いです。

참석자 전원이 각자의 연구 과제를 십 분씩 발표한 후 자유 토론을 이어가도록 하겠습니다.

出席者全員が各自の研究テーマを10分ずつ発表したのち、自由討論を続ける形にいたします。

수술 후 회복 속도에 맞추어 걷기 운동 시간을 매일 5분씩 점진적으로 늘려 가야 합니다.

手術後の回復速度に合わせて、ウォーキング運動の時間を毎日5分ずつ段階的に増やしていかなければなりません。