이곳은 제가 어릴 때 자주 놀던 공원이에요.

ここは私が幼い頃によく遊んでいた公園です。

예전에는 이곳이 한적하고 조용한 시골 마을이었어요.

昔はここがのどかで静かな田舎の村でした。

우리가 찾고 있던 식당은 이곳이 아니에요.

私たちが探していた食堂はここではありません。

이곳에는 사계절 내내 피어 있는 예쁜 꽃들이 있어요.

ここには四季を通じて咲いている綺麗な花々があります。

이번 주말에는 이곳에서 전통 문화 축제가 열립니다.

今週末にはここで伝統文化フェスティバルが開かれます。

이곳이나 건너편 카페에서 잠시 쉬어 갑시다.

ここか向かいのカフェで少し休んでいきましょう。

다른 동네보다 이곳의 교통편이 훨씬 편리해요.

他の地域よりこちらの交通の便のほうがはるかに便利です。

관계자 외에는 이곳만 출입할 수 있도록 제한되어 있습니다.

関係者以外はここだけに立ち入れるよう制限されています。

아름다운 경치를 보기 위해 수많은 여행객이 매년 이곳을 찾습니다.

美しい景色を見るために多くの旅行客が毎年ここを訪れます。