일부러 찾아와 줘서 고마워요.

わざわざ訪ねて来てくれてありがとう。

바쁜 시간인데도 나를 보려고 일부러 와 줬어요.

忙しい時間なのに私に会おうとわざわざ来てくれました。

그 사람은 상황을 알면서도 일부러 모르는 척을 했다고 합니다.

その人は状況を知っていながらも、わざと知らないふりをしたそうです。

일부러 그런 것은 아니에요.

わざとそうしたわけではありません。

건강을 위해서 일부러 엘리베이터를 타지 않고 계단으로 다녀요.

健康のためにわざわざエレベーターに乗らず階段で通っています。

중요한 회의에 늦지 않기 위해 일부러 평소보다 한 시간 일찍 집을 나섰습니다.

重要な会議に遅れないよう、わざわざ普段より1時間早く家を出ました。

일부러 멀리서 올 필요는 없어요.

わざわざ遠くから来る必要はありません。

친구를 놀라게 해 주려고 일부러 숨어 있었어요.

友達を驚かせようと、わざと隠れていました。

상대방의 기분을 상하게 하지 않으려고 일부러 말을 돌려서 조심스럽게 표현했습니다.

相手の気分を損ねないよう、わざと遠回しに慎重に表現しました。