학창 시절 수학여행으로 비행기를 타고 처음 갔던 곳은 제주도였어요.

学生時代に修学旅行で飛行機に乗って初めて行った場所は済州島でした。

바다 건너 보이는 저 섬은 제주도가 아니에요.

海を渡って見えるあの島は済州島ではありません。

제주도에는 독특한 자연환경과 한라산이 있어요.

済州島には独特の自然環境と漢拏山があります。

휴가 때 렌터카를 빌려서 제주도로 드라이브를 갈 생각이에요.

休暇の時にレンタカーを借りて済州島へドライブに行くつもりです。

한국의 유명한 휴양지로는 제주도와 동해안이 손꼽힙니다.

韓国の有名な保養地としては済州島と東海岸が挙げられます。

겨울 날씨는 서울보다 제주도가 훨씬 따뜻해요.

冬の天気はソウルより済州島のほうがずっと暖かいです。

며칠간 휴식을 취하고 싶어서 이번에는 제주도만 다녀왔어요.

数日間休息を取りたくて、今回は済州島だけに滞在してきました。

검은 돌담과 귤나무가 있는 것을 보니 제주도인 것 같아요.

黒い石垣とみかんの木があるのを見ると済州島のようです。

아름다운 자연과 올레길이 있는 제주도를 아주 좋아해요.

美しい自然とオルレ道がある済州島がとても好きです。