지난주 공지 문서가 누군가에 의해 변조되었다는 신고가 들어왔어요.

先週、お知らせの文書が誰かに改ざんされたという通報が入りました。

원본과 비교해 보니 변조된 흔적은 없었어요.

原本と比べてみると、改ざんされた跡はありませんでした。

알고 보니 영수증 사진의 금액이 변조되어 있었어요.

後で分かったのですが、レシートの写真の金額が改ざんされていました。

정말 교묘하게 변조된 문서라서 한참 알아채지 못했어요.

本当に巧妙に改ざんされた文書だったので、しばらく気づけませんでした。

종이 문서보다 전자 문서가 변조 여부를 확인하기 훨씬 쉬워요.

紙の文書より電子文書のほうが、改ざんの有無を確かめるのがずっと簡単です。

변조는 쉽지만 기록이 남아서 금방 들켜요.

改ざんは簡単だけれど、記録が残るのですぐにばれます。

원본 파일의 해시 값을 비교하는 방식으로 변조를 확인했어요.

原本ファイルのハッシュ値を比べるやり方で、改ざんを確認しました。

변조가 발견된 뒤로 이 사이트의 자료는 전부 다시 검토되고 있어요.

改ざんが見つかってから、このサイトの資料はすべて再検討されています。

중요한 기록은 변조를 막기 위해 반드시 백업을 해 두어야 해요.

大事な記録は改ざんを防ぐため、必ずバックアップを取っておかなければなりません。