지난주에 친구가 식사비를 대납해 줬어요.

先週、友達が食事代を立て替えて払ってくれました。

대납받은 돈을 바로 갚지 않은 건 제 잘못이에요.

立て替えてもらったお金をすぐに返さなかったのは、私の落ち度です。

알고 보니 이 요금은 집주인이 대납하고 나중에 월세에 더한 거였어요.

後で分かったのですが、この料金は大家さんが立て替えて、あとで家賃に上乗せしたものでした。

그렇게 큰 금액을 대납해 주다니 정말 고마워요.

そんなに大きな金額を立て替えてくださるなんて、本当にありがたいです。

직접 내는 것보다 대납으로 처리하는 편이 훨씬 빨랐어요.

自分で払うより、代納で処理するほうがずっと早かったです。

대납은 해 줬지만 세금은 결국 본인이 내야 했어요.

立て替えてはもらえたけれど、税金は結局本人が払わなければなりませんでした。

카드 결제로 대납하는 방식으로 급한 불을 껐어요.

カード決済で立て替えるやり方で、急場をしのぎました。

처음에는 부담스러웠는데, 이제는 대납 제도가 익숙해졌어요.

最初は負担に感じていたけれど、今では代納の制度にも慣れました。

이 청구서를 대납해 주실 수 있을까요?

この請求書を立て替えて払っていただけますか？