이 프로그램은 악성코드를 자동으로 탐지하는 기능이 있어요.

このプログラムは、悪質なコードを自動で検出する機能があります。

어제 보안 시스템이 이상 접속을 탐지해서 차단했어요.

昨日、セキュリティシステムが異常なアクセスを探知して遮断しました。

이 장비로는 아주 작은 신호까지 탐지되지 않아요.

この機器では、とても小さな信号までは探知できません。

로그를 보니 누군가 몰래 접속한 기록이 탐지되었다는 걸 알았어요.

ログを見ると、誰かがこっそりアクセスした記録が検出されていたと分かりました。

탐지 속도가 정말 빨라서 피해를 거의 막을 수 있었어요.

検出の速度が本当に速いので、被害をほぼ防げました。

예전 방식보다 최신 탐지 기술이 훨씬 정확해요.

以前の方式より、最新の探知技術のほうがずっと正確です。

탐지는 빠르지만 가끔 정상 접속을 잘못 막기도 해요.

探知は速いけれど、ときどき正常なアクセスを誤って遮断することもあります。

먼저 기준을 설정하고, 그다음 자동 탐지를 켜 두면 돼요.

まず基準を設定して、そのあと自動検出をオンにしておけばいいです。

이 패턴이라면 내일도 같은 공격이 탐지될 것 같아요.

このパターンなら、明日も同じ攻撃が検出されそうです。