지난해 여름 폭우가 중부 지방을 강타했어요.

去年の夏、豪雨が中部地方を直撃しました。

예보와 달리 태풍은 제주도를 강타하지 않았어요.

予報とは違い、台風は済州島を直撃しませんでした。

나중에 보니 큰 우박이 농장을 강타해서 과일이 많이 떨어져 있었어요.

後で見ると、大きな雹が農場を直撃して、果物がたくさん落ちていました。

그 폭풍은 정말 강하게 도시를 강타했어요.

その暴風は本当に激しく都市を直撃しました。

작년 태풍보다 이번 태풍이 훨씬 강하게 강타했어요.

去年の台風より、今回の台風のほうがずっと強く直撃しました。

태풍이 강타했지만 복구는 생각보다 빨리 끝났어요.

台風が直撃したけれど、復旧は思ったより早く終わりました。

방파제를 쌓는 방식으로 파도의 강타를 막았어요.

防波堤を築くやり方で、波の直撃を防ぎました。

강타를 맞은 마을은 이제 완전히 다른 모습으로 바뀌었어요.

直撃を受けた村は、今では全く違う姿に変わりました。

앞으로는 이런 큰 재해가 우리 마을을 강타하지 않았으면 좋겠어요.

これからは、こうした大きな災害が私たちの村を直撃しないでほしいです。