세일 기간에는 득템을 노리는 사람이 많아요.

セール期間には、掘り出し物を狙う人が多いです。

지난주 중고 장터에서 명품 가방을 득템했어요.

先週、中古市場で高級バッグを掘り出し物として手に入れました。

가격만 싸다고 해서 무조건 득템은 아니에요.

値段が安いからといって、必ずしも掘り出し物とは限りません。

알고 보니 이 제품은 할인 행사 때 반값에 나온 거였어요, 득템이었어요.

後で分かったのですが、この商品は割引イベントの時に半額で出ていたものでした。掘り出し物でした。

이 가격에 이 품질이라니, 정말 대박 득템이에요.

この値段でこの品質なんて、本当に大当たりの掘り出し物です。

백화점보다 아울렛에서 득템하는 확률이 훨씬 높아요.

デパートより、アウトレットで掘り出し物を見つける確率がずっと高いです。

득템을 하고 싶었지만 사이즈가 맞는 게 없었어요.

掘り出し物を手に入れたかったけれど、サイズの合うものがありませんでした。

가성비가 좋은 제품을 비교하는 방식으로 득템을 노렸어요.

コスパのいい商品を比べるやり方で、掘り出し物を狙いました。

이 가격이면 나중에 두고두고 득템이라고 할 것 같아요.

この値段なら、後々までずっと掘り出し物だと言えそうです。