요즘은 주말에 방콕하면서 드라마를 몰아 보는 게 제 낙이에요.

最近は週末に家にこもって、ドラマを一気に見るのが楽しみです。

지난주는 비가 와서 하루 종일 방콕했어요.

先週は雨だったので、一日中家にこもっていました。

방콕이 좋다고 해서 몸을 전혀 움직이지 않으면 안 돼요.

家にこもるのが好きだからといって、体をまったく動かさないのはよくありません。

알고 보니 집에서 보내는 시간이 제일 편안하다는 걸 깨달았어요.

後で気づいたのですが、家で過ごす時間がいちばん落ち着くと分かりました。

이번 연휴는 정말 방콕으로 완벽하게 보냈어요.

今回の連休は、本当に家にこもって完璧に過ごしました。

나가서 노는 것보다 방콕이 훨씬 돈이 덜 들어요.

外で遊ぶより、家にこもるほうがずっとお金がかかりません。

방콕하고 싶었지만 친구가 불러서 결국 나갔어요.

家にこもりたかったけれど、友達に誘われて結局出かけました。

집에서 홈카페를 만드는 방식으로 방콕을 즐겼어요.

家でホームカフェを作るやり方で、家にこもる時間を楽しみました。

요즘은 방콕에 익숙해져서 오히려 외출이 귀찮아요.

最近は家にこもるのに慣れて、かえって外出が面倒です。