그의 거짓말이 드러나자 많은 사람들이 격분을 금치 못했어요.

彼のうそが明るみに出ると、多くの人が激しい怒りを抑えられませんでした。

사소한 실수에 격분할 필요는 없어요.

ささいなミスに激怒する必要はありません。

알고 보니 그 격분은 오해에서 비롯된 것이었어요.

後で分かったのですが、その激怒は誤解から来たものでした。

그 장면을 보고 정말 격분이 치밀었어요.

その場面を見て、本当に怒りがこみ上げました。

작은 일보다 큰 불공정에 대한 격분이 훨씬 오래가요.

小さなことより大きな不公正に対する激怒のほうが、ずっと長く続きます。

모두가 격분했지만 정작 책임자는 아무 말도 하지 않았어요.

誰もが激怒したけれど、肝心の責任者は何も言いませんでした。

목소리를 낮추는 방식으로 격분을 가라앉히려고 노력했어요.

声を落とすやり方で、激怒を静めようと努めました。

처음엔 격분했는데, 설명을 듣고 나니 마음이 누그러졌어요.

最初は激怒していたのに、説明を聞くと気持ちが和らぎました。

그런 말을 들었으니 그가 격분할 만도 하겠어요.

そんなことを言われたのだから、彼が激怒するのも無理はないでしょう。