그 팀은 홈에서 야유를 받을 때 오히려 더 집중해요.

あのチームはホームで野次を浴びるとき、むしろ集中力が増します。

비판은 괜찮아도 선수에게 야유를 퍼붓는 건 옳지 않아요.

批判はいいとしても、選手に野次を浴びせるのは正しくありません。

알고 보니 그 야유는 사실 팬들이 애정을 담아 한 장난이었어요.

後で分かったのですが、そのヤジは実はファンが愛情を込めて言ったいたずらでした。

정말 심한 야유라서 선수가 한동안 고개를 들지 못했어요.

本当にひどい野次だったので、選手はしばらく顔を上げられませんでした。

홈 경기보다 원정 경기에서 야유가 훨씬 많아요.

ホームの試合より、アウェーの試合のほうが野次がずっと多いです。

야유가 쏟아졌지만 선수는 끝까지 포기하지 않았어요.

野次が降り注いだけれど、選手は最後まであきらめませんでした。

박수로 응원하는 방식으로 야유를 덮어 버렸어요.

拍手で応援するやり方で、野次をかき消しました。

처음엔 야유에 흔들렸는데, 이제는 무시하는 법을 배웠어요.

最初は野次に揺さぶられていたのに、今では聞き流す方法を覚えました。

야유하는 대신 같이 응원가를 불러 볼래요?

野次を飛ばす代わりに、一緒に応援歌を歌ってみませんか？